詩篇 113:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、 その栄光は天よりも高い。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

リビングバイブル

⁴ 主は国々を高い所から見下ろし、 ご栄光は世界中に満ちています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主はすべての国を超えて高くいまし 主の栄光は天を超えて輝く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神！全ての国を超え 彼の栄光　 空 　高く

聖書 口語訳

⁴ 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

詩篇 113:4 相互参照

列王紀上 8:27

しかし神は、はたして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。ましてわたしの建てたこの宮はなおさらです。

詩篇 148:13

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。 そのみ名は高く、たぐいなく、 その栄光は地と天の上にあるからである。

詩篇 8:1

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、

詩篇 97:9

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

詩篇 99:2

主はシオンにおられて大いなる神、 主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

イザヤ書 40:15

見よ、もろもろの国民は、おけの一しずくのように、 はかりの上のちりのように思われる。 見よ、主は島々を、ほこりのようにあげられる。

イザヤ書 40:17

主のみ前には、もろもろの国民は無きにひとしい。 彼らは主によって、無きもののように、 むなしいもののように思われる。

イザヤ書 40:22

主は地球のはるか上に座して、 地に住む者をいなごのように見られる。 主は天を幕のようにひろげ、 これを住むべき天幕のように張り、

イザヤ書 66:1

主はこう言われる、 「天はわが位、地はわが足台である。 あなたがたはわたしのためにどんな家を 建てようとするのか。 またどんな所がわが休み所となるのか」。